商用英文專家

英文字彙運用6大秘訣


Top tips for word choice

讓我們來看看這次分享的絕竅「如何正確運用英文字彙」!

1.選擇常見字彙

Choose everyday words
英文字彙是龐大廣泛且多樣化的,然而,我們在溝通時幾乎只運用到其中的一小部份。其實每個人僅需具備3,000個常見一般性的字彙量,大約就能涵蓋75%的溝通情境。因此溝通時,與其選擇華麗花俏的詞藻,倒不如選擇常見字彙更容易讓人理解。

2.避免誤用陳詞濫調和流行語

Avoid clichés and buzzwords
避免誤用沿習已久的陳詞濫調以及不恰當的流行語,它們可能會招致不必要的誤解與困擾,反而讓你原本要傳達的訊息失焦。

3.適當選用正式/一般性/非正式字彙

Choose appropriate words
在英文字彙當中,同義字的情況是非常常見的,例如’steal’、’ purloin’、’ nick’三個字都有「偷竊」之意;而’steal’是一般性常用字,’ purloin’用於正式場合,’ nick’ 則是口語非正式說法。那麼,要如何在各種不同的情況下適當選用合適的字彙呢?答案是:盡量選用一般性常用字彙。

4.選用符合地域性用法的字彙

Varieties of English
英語是一種世界性語言,許多國家都以它為母語,但也各自演化出地域性用法,常見的對照有:英式英語和美式英語、甚至還有加拿大英語和澳洲英語等;除了拼音方式的些許差異,有些用詞遣字也都大不同。建議可以利用包含不同說明與解釋的字典,從中選用符合地域性用法的字彙。

5.使用涵蓋性廣泛的字彙

Use inclusive vocabulary
現代人在使用英語時,「尊重差異」是一個非常重要的觀念;因此使用合宜的、沒有特定成見的字彙也是非常重要的;例如討論到職業時,要避免隱含性別差異,可用’ police officer’取代’ policeman’,用’ actor’來取代’ actress’。

6.豐富你的字彙量

Enrich your vocabulary
當你的字彙量愈豐富,你就有愈多的選擇;因此,你也就愈能夠正確而精準地表達。但是,要如何增進字彙呢?拿起字典或字彙書來猛背不見得是最好的方法,「閱讀」才是增加字彙量,並同時學會如何運用這些字彙的不二法門。


【Vocabulary原文精選字彙】

Fraction [Noun] 小部分;片段
例句:They can produce it at a fraction of the cost of traditional methods.
他們能夠以大大低於傳統方法的成本生産它。
 
Flowery [Adj.] 詞藻華麗的
例句:He likes to use flowery language.
他喜歡用華麗的辭藻。
 
Irritate [Verb] 激怒;使惱火
例句:After a while her behavior really began to irritate me.
過了一會兒,她的行為真讓我惱火了。
 
Straightforward [Adj.] 容易理解的,簡單的
例句:The issue is not quite straightforward as it seems.
這個問題不像看上去那麼簡單。
 
Inclusive [Adj.] 廣泛的;包括一切的
例句:Our aim is to create a fairer, more inclusive society.
我們的目標是建立一個更公平、更具包容性的社會。